danska-italienska översättning av ankomst

arrivoIl loro arrivo è già drammatico abbastanza. Deres ankomst er i forvejen meget dramatisk. Oggi parliamo anche della sorpresa causata dall'arrivo dell'East Sea in Europa. I dag skal vi også tale om den bestyrtelse, som East Seas ankomst til Europa vakte. Si devono trarre le conseguenze dell'arrivo dell'euro. Det er nødvendigt at tage konsekvensen af euroens ankomst.
avvento
Il nostro ruolo non è quello di fare dell'allarmismo e non dobbiamo pensare che l'avvento dell'euro rappresenti l'occasione che tutte le mafie internazionali coglieranno al volo per imbrogliarci. Vores rolle er ikke at råbe vagt i gevær og tro, at euroens ankomst kan blive den chance, som alle internationale mafiaer søger til at narre os.

entrata
ingressoCosì, con l'ingresso di una sola persona saranno quasi quindici coloro che potranno trasferirsi con lei. Således kan en persons ankomst betyde, at 15 andre personer kan slå sig ned sammen med vedkommende. La Commissione, inoltre, deplora il divieto di ingresso agli osservatori dell’OSCE e dell’UE che già erano stati annunciati e registrati, tra i quali anche alcuni deputati al Parlamento europeo. Kommissionen tager også afstand fra, at observatørerne fra OSCE og EU, herunder medlemmer af Europa-Parlamentet, blev forment adgang, selv om deres ankomst var blevet meddelt og registreret.