danska-italienska översättning av begribe

capire
In tedesco c'è una parola, e cioè begreifen, che vuol dire capire, ma ha anche il significato di toccare. På tysk er der et ord, der hedder "begribe" i betydningen at forstå, men i dette "begribe" ligger der også noget med at berøre. Non riesco proprio a capire perché si voglia spalancare la porta a ogni abuso. Jeg begriber virkelig ikke, at man bevidst vil slå døren på vid gab for misbrug. Come diceva l'onorevole Tannert, parlando del suo programma la Commissione ha considerato il termine priorità con un significato che non riesco a capire. Som hr. Tannert påpegede, da han talte om sit program, har Kommissionen opfattet ordet prioritet på en måde, som jeg ikke kan begribe.
comprendereDobbiamo tentare di comprendere l’incomprensibile. Vi må forsøge at begribe det ubegribelige. Non riesco a comprendere perché continuino a ostacolare questa misura. Jeg begriber ikke, hvorfor de fortsat modsætter sig dette. Io stesso ho trascorso due giorni a cercare di comprendere i complessi meccanismi elencati da John Tomlinson nella sua relazione, per capire di che cosa si tratta. Jeg har selv brugt to dage på fuldt ud at forstå de komplicerede mekanismer, som John Tomlinson gør rede for i sin betænkning, og begribe, hvad det drejer sig om.

Ordbok