danska-italienska översättning av begrave

seppellireVada a seppellire assieme ai suoi colleghi questa Costituzione respinta. Få dine kolleger med på at begrave den forkastede forfatning. – Signora Presidente, il Consiglio non ha il coraggio di seppellire il Trattato. - Fru formand, Rådet har ikke haft mod til at begrave traktaten. Vi è dunque solo una direzione adeguata da prendere: seppellire la “Costituzione europea” una volta per tutte. Der er derfor kun ét svar. Den "europæiske forfatning" skal begraves én gang for alle!
sotterrareEbbene, credo sia tempo di sotterrare l'ascia di guerra e ripristinare quella fiducia reciproca che contrassegnava i nostri rapporti prima di Nizza. Nu er det på tide at begrave stridsøksen og genoprette tilliden og genskabe de forhold, som eksisterede inden Nicetraktaten. Osservateli sbigottiti creare l’ennesima istituzione superflua, incaricata di sotterrare la nostra già oberata comunità imprenditoriale nell’incantevole mondo delle scartoffie. Se til i forbløffelse, mens de opretter endnu en uønsket institution, hvor vi kan begrave vores hårdt pressede erhvervsliv under skønne nye papirbunker.

Ordbok