italienska-danska översättning av intendere

forståMen hvad forstås der ved udøvelse af erhverv? Cosa si deve intendere con esercizio delle funzioni? Det er den måde, hvorpå man kan forstå en vision om Europa. E’ così che si può intendere una certa visione dell’Europa. Vi har allerede ofte drøftet, hvad der nu helt præcist skulle forstås ved det begreb. Abbiamo già discusso più volte su che cosa si debba intendere con tale concetto.
begribe

fatte
have til hensigt
meneDermed bør vi altid mene de ansvarlige myndigheder - for det er ikke altid nødvendigvis de regeludstedende myndigheder, der er de ansvarlige myndigheder. Dicendo questo dobbiamo sempre intendere le autorità competenti, giacché le autorità di regolamentazione non sono sempre competenti in materia. Jeg mener, at det var uacceptabelt - sådan som hr. Casini antyder i udtalelsen fra Retsudvalget - at sætte disse ændringsforslag under afstemning i dag. Credo fosse inammissibile - così come lascia intendere l'onorevole Casini nel parere della commissione giuridica - che questi emendamenti venissero messi ai voti oggi. EuropaParlamentet synes i sin beslutning at mene, at dette ikke er noget problem, og det er da muligt, fordi det nye system ikke straks vil vise alle sine virkninger. La risoluzione del Parlamento europeo lascia intendere che ciò non si verificherà - forse a ragione, dato che il nuovo sistema non produrrà immediatamente tutti i suoi effetti.

Ordbok