danska-italienska översättning av defekt

difettoSe l'OBD scoprirà un difetto nell'impianto di scarico, esso dovrà essere riparato. Hvis egendiagnosesystemet opdager en defekt i udstødningen, skal skaden udbedres. Non si tratta certo di un difetto, anzi, di un pregio da prendere a esempio, se solo si pensa alla vitalità che caratterizza la Camera dei Comuni. Derfor er det ikke en defekt, men tværtimod et eksempel til efterligning på grund af den vitalitet, vi har set i Underhuset. A volte invece si tratta di un difetto verificatosi all'acquisto o poco dopo, del quale il consumatore non ha colpa. Somme tider vil der dog være tale om en defekt i forbindelse med købet eller kort derefter, som forbrugeren ikke kan gøre for.
crepa

cricca
difettosoInoltre, non dobbiamo focalizzarci unicamente sui giocattoli, anche se un prodotto difettoso su quattro è, in effetti, un giocattolo. Vi må heller ikke udelukkende koncentrere os om legetøj, selv om et ud af fire produkter med en defekt er legetøj. Vorrei richiamare alla vostra memoria un caso che ha portato alla morte di tre persone in Grecia, in seguito all'uso di un ferro da stiro a vapore difettoso. Jeg vil minde om det tilfælde, hvor tre mennesker døde i Grækenland efter at have brugt et defekt dampstrygejern. Vi è stato un guasto generale di cinque minuti nella nostra rete informatica, causato da un hardware difettoso. Vores edb-netværk brød sammen i fem minutter på grund af defekt hardware.
erroreNon si tratta un errore umano da parte di quei manager che ora vengono liquidati con buonuscite di 100 o 200 milioni di dollari; no, è il risultato di un problema strutturale. Det handler ikke om individuelle svigt hos direktørerne, som nu bliver sendt ud i kulden med fratrædelsessummer på mellem 100 og 200 millioner dollars, det handler om en strukturel defekt.
fessura
imperfezione

Ordbok