danska-italienska översättning av detalje

dettaglioCome funzionerebbe questo nel dettaglio? Hvordan skulle det fungere i detaljer? La realtà non è un mero dettaglio incidentale. Virkeligheden er ikke en detalje. Non c'è bisogno di descriverli qui nel dettaglio. Det behøver jeg ikke beskrive i detaljer her.
circonlocuzione

minuziaLa Commissione era determinata a non appesantire la direttiva con quella minuzia di particolari ancora presente nella Convenzione STCW. Den var besluttet på ikke fylde direktivet med de mange detaljer, der findes i STCW-konventionen.
particolareVi è tuttavia un particolare su cui vale la pena soffermarsi. Der er dog en enkelt detalje, som bør behandles nærmere. L'argomento è vasto, quindi mi concentrerò solo su un particolare: il trattamento delle cellule staminali. Det er et stort emne, så jeg vil nøjes med at fokusere på en enkelt detalje, nemlig behandling af stamceller. Riguardo alla Cina, vorrei ricordare un piccolo particolare: due parole che provocano immense sofferenze. Hvad angår Kina, vil jeg gerne nævne en lille detalje, nemlig to ord, der er kilde til umådelige lidelser.

Ordbok