danska-italienska översättning av fakkel

fiaccolaSono convinto che terrà alta la fiaccola del sogno di pace europeo, del sogno europeo di libertà, e del disegno di un'Unione ancora più forte. Jeg er sikker på, at det vil holde faklen højt, den fakkel som symboliserer den europæiske drøm om fred, den europæiske drøm om frihed og en endnu stærkere Union.
torcia– Signor Presidente, in Francia le autovetture in fiamme hanno avuto l’effetto di una torcia che ha gettato luce sulla discriminazione e sull’emarginazione sociale. - Hr. formand, de brændende biler i Frankrig har fungeret som en fakkel, der har kastet lys over diskrimination og social udstødelse. Voltando loro le spalle come abbiamo fatto con la torcia olimpica, possiamo solo esasperare il popolo cinese, non il suo governo. Ved at vende dem ryggen, som vi gjorde på grund af den olympiske fakkel, gør vi kun det kinesiske folk rasende, ikke deres regering. Le agitazioni in Tibet hanno portato a proteste diffuse in tutta Europa e all'interruzione della staffetta della torcia olimpica in molte capitali europee. Urolighederne i Tibet førte til omfattende protester i Europa og til forstyrrelse af løbet med den olympiske fakkel i flere europæiske hovedstader.

Ordbok