danska-italienska översättning av forfatter

scrittoreNon posso dimenticare un'osservazione formulata da uno scrittore israeliano. Jeg glemmer aldrig, hvad en israelsk forfatter sagde. Tali periodi mi ricordano “La fattoria degli animali”, dello scrittore britannico George Orwell. Det minder om den britiske forfatter George Orwells roman . Uno scrittore arabo libanese ha persino parlato di malessere arabo. En arabisk forfatter af libanesisk herkomst har endog talt om den arabiske elendighed.
autoreHo citato poco fa un autore francese. Tidligere citerede jeg en fransk forfatter. Inoltre nell' ambito di tali trattati non è definito il concetto di autore. Endvidere er begrebet forfatter ikke defineret i aftalerne. Tuttavia, quale autore della relazione, sostengo questo emendamento. Men som forfatter til betænkningen støtter jeg ændringsforslaget.

autriceSono stata autrice di questo specifico emendamento e ringrazio i colleghi per avermi appoggiata. Jeg er forfatter til dette ændringsforslag, og jeg siger tak til mine kolleger for deres støtte. Un consulente giuridico mi ha confermato che ho comunque diritto di votare in quanto singola autrice. Men jeg forstår på min juridiske rådgiver, at jeg ikke desto mindre har ret til at stemme som individuel forfatter. Onorevoli colleghi, per quanto riguarda la data che stiamo celebrando oggi, mi viene in mente una citazione di una grande autrice portoghese, Agustina Bessa Luis. Den 50-års-dag, vi fejrer i dag, fik mig til at tænke på et citat af en stor portugisisk forfatter, Agustina Bessa Luis. Hun sagde.
scrittriceUna femminista, una scrittrice femminista americana, dice "quando le soluzioni ci vengono offerte da chi è all'origine dei nostri problemi è meglio stare in guardia”. En amerikansk feminist og forfatter siger, at "når de løsninger, man tilbyder os, kommer fra dem, der er årsagen til vores problemer, er der grund til at være på vagt". Viene da pensare a un aforisma della scrittrice francese Vivienne Forestier, che descrivere la situazione mondiale quale "terrorismo dell' economia" . Derfor skal vi tænke på en sentens af den franske forfatter, Vivienne Forestier, der beskriver verdens tilstand som økonomiens terror.

Ordbok