danska-italienska översättning av gang

andamentoCiò avrebbe immediate ripercussioni sull'andamento delle borse. Det ville denne gang kunne aflæses direkte på børskurserne.
camminata

corridoioSimili chiarimenti possono essere forniti più tardi in corridoio. Sådanne oplysninger kan De give bagefter ude på gangen. Gli onorevoli deputati in quel corridoio vogliono fare il favore di sedersi? Vil det ærede medlem i gangen være venlig at sætte sig ned? È incontro anche quello che avviene in un corridoio, in autobus o in un qualunque altro posto? Er det, når man mødes på gangen eller i bussen eller andre steder?
corsoSono ora in corso i negoziati per l'adesione. Udvidelsesforhandlingerne er nu i gang. Riguardo alla migrazione, i lavori sono già in corso. Hvad angår migration, er der allerede arbejde i gang. I preparativi sono già in corso. Forberedelserne hertil er allerede i gang.
marciaCommissario Oettinger, in questo momento sta elaborando la tabella di marcia per l'energia per il 2050. De er i gang med at udforme Energikøreplan 2050, hr. Oettinger! Nel suo intervento ha fatto riferimento a una tabella di marcia per una trasposizione che è in corso. Kommissæren nævnte en køreplan, en køreplan for den gennemførelse, der er i gang. E' stata come una macchina efficiente e bene oliata, che però non ha mai innestato la marcia. Det har været som en godt smurt, effektiv maskine - og alligevel kom det aldrig i gang.
portamento
postura
volta
E ogni volta ci siamo sbagliati. Og hver gang har vi taget fejl. Questa volta non bisogna sbagliare. Det må ikke slå fejl denne gang. Ancora una volta, vi ringrazio molto. Jeg vil endnu en gang sige mange tak.