danska-italienska översättning av hidtil

finoraFinora l'Europa ha solo predicato. Hidtil har Europa kun prædiket. Finora non siamo riusciti a conseguirle. Det har vi ikke haft held med hidtil. Finora, in Europa non vi è stato nulla del genere. Hidtil har vi intet haft i Europa.
fin quiFin qui, siamo tutti d'accordo. Hidtil har der været enighed blandt os. Tutti gli emendamenti fin qui citati si riferiscono alla prima proposta. Alle ændringsforslag, som jeg hidtil har nævnt, vedrører det første forslag. Fin qui, la spinta per la costruzione di questa Unione è venuta dall'interno. Hidtil er energien til opbygningen af Unionen kommet indefra.

fino a quiGli spunti che ho ritrovato fino a qui nelle considerazioni della Commissione sono estremamente ragionevoli. De tanker, jeg hidtil har læst i Kommissionens redegørelser, er egentlig fornuftige.
fino ad oraFino ad ora abbiamo le più grandi ambizioni. Vi har de hidtil største ambitioner. E' questa la pratica che fino ad ora abbiamo seguito. Det har vi hidtil også praktiseret sådan. Fino ad ora, la discussione si è concentrata su tre punti. Hidtil har forhandlingen drejet sig om tre emner.
fino alloraVoi chiedevate senza ambiguità alla Commissione di abbandonare il metodo della lista di proposte legislative, seguita fino allora, e utilizzarne uno nuovo. De bad utvetydigt Kommissionen om at gå bort fra metoden med den liste over forslag til retsakter, der har været anvendt hidtil, og om at bruge en ny metode.

Ordbok