danska-italienska översättning av i vore dage

attualmenteAttualmente le somme rimborsate dai paesi del Sud del mondo a titolo del debito sono superiori all'aiuto allo sviluppo accordato dai paesi del Nord. I vore dage betaler de sydlige lande større beløb tilbage på deres gæld, end de modtager i udviklingsstøtte fra de nordlige lande. Nel frattempo, avremo dato via libera alla barbarie in tutte le cento zone a rischio attualmente esistenti nel mondo. I mellemtiden giver vi grønt lys for barbariet i alle de andre hundrede urocentre, der er i hele verden i vore dage. Per la Commissione è fonte di grave preoccupazione il fatto che attualmente, nell'Unione europea, oltre 80 milioni di persone si trovino a rischio di povertà. Det er en kilde til stor bekymring for Kommissionen, at over 80 mio. mennesker risikerer fattigdom i vore dages EU.
oggi
Il potere ha oggi due possibilità. For der er to løsninger på magtproblemet i vore dage. Tale importanza è rimasta immutata fino a oggi. Det har stadig denne betydning i vore dage. . – Al giorno d’oggi viviamo circondati da pile e accumulatori. - I vore dage er vores hverdag omgivet af akkumulatorer og batterier.

oggigiornoOggigiorno la salute normalmente si annovera tra i diritti dell’uomo. Sundhed anses i vore dage i høj grad for at være en menneskeret. Oggigiorno sono più frequentemente le donne ad averne il diritto e l'obbligo. I vore dage er retten og pligten hertil oftest forbeholdt kvinderne. Sono assolutamente a favore della politica di cooperazione, qualsiasi persona assennata lo sarebbe oggigiorno. Jeg går fuldt ud ind for politisamarbejde - det gør enhver fornuftig person i vore dage.