danska-italienska översättning av indbygget

incassato
incorporatoSia il Consiglio che il Parlamento hanno incorporato meccanismi di salvaguardia per gli Stati membri più piccoli. Både Rådet og Parlamentet har indbygget beskyttelsesmekanismer for de mindre medlemsstater. Nella proposta è stato incorporato un concetto molto elastico e ritengo che invece sia necessaria una definizione più chiara. Det er et meget elastisk begreb, man her har indbygget i forslaget, og jeg tror, at der er brug for en meget klar definition af det. E' un dato di fatto che abbiamo incorporato nel nuovo accordo una serie di nuove misure mai previste dagli accordi precedenti. Sandheden er, at vi har indbygget en hel række nye foranstaltninger i denne aftale, som der ikke har været hidtil i de tidligere aftaler.

integratoOrmai abbiamo integrato nella direttiva il principio che la settimana lavorativa media di quarantotto ore su un periodo di un anno diventano la regola. Her har vi nu indbygget princippet i direktivet om, at en gennemsnitlig 48-timers arbejdsuge over en periode på et år vil være reglen. In seguito, il è stato sempre più profondamente integrato con tali sistemi di supporto e di gestione. Derpå blev software uløseligt indbygget i en opfindelse, hvor følere, software og effektorer på ny var forenet og uløseligt forbundet. I centri di formazione devono essere di qualità elevata; il mio collega ha già integrato questo requisito nei considerando e credo che sia importante mantenere tale riferimento. Kvaliteten i uddannelsescentrene skal være høj - min kollega har allerede indbygget dette i betragtningerne, og jeg mener, at det var vigtigt at påpege det.

Ordbok