danska-italienska översättning av kanalisere

convogliareA noi occorre uno strumento per convogliare quel dibattito in una serie di conclusioni concrete sulle quali lavorerà in seguito la Conferenza intergovernativa. Vi har brug for noget til at kanalisere denne debat ind i et sæt konklusioner, som regeringskonferencen kan arbejde med. Siamo anche d'accordo che mezzi di informazione più indipendenti potrebbero risultare utili nel convogliare in modo pacifico il malcontento sociale in un periodo di difficoltà economica. Vi er også enige i, at mere uafhængige medier ville kunne spille en nyttig rolle, da de på fredelig vis ville kunne kanalisere social utilfredshed i økonomisk vanskelige tider. Sono rimasta delusa quando la Commissione ha affermato di non poter offrire alcuna garanzia in relazione alla possibilità di convogliare le risorse risparmiate nella PAC verso il secondo pilastro. Jeg blev skuffet, da kommissæren sagde, at han ikke kunne give garantier for, at ressourcerne kan kanaliseres fra den fælles landbrugspolitik til den anden søjle.

Ordbok