danska-italienska översättning av kaution

cauzioneAccogliamo con favore la notizia del rilascio di Khadijeh Moghaddam, anche se dietro elevata cauzione. Vi hilser nyheden om fru Modghaddams frigivelse velkommen, skønt den er mod en høj kaution. Ha subito di tutto: è stato detenuto e ha dovuto corrispondere il pagamento di una cauzione salatissima. Han har fundet sig i alt lige fra fængsling til betaling af en meget stor kaution. Egli non ha ottenuto la libertà su cauzione, e le condizioni della sua prigionia sono terribili. Journalisten er også blevet nægtet løsladelse mod kaution og holdes tilbage under forfærdelige forhold.
fideiussioneI tempi sono troppo lunghi, la capacità di sanzionare chi froda la Comunità europea deve essere garantita da forme di fideiussione, da forme di garanzie come si possono applicare attraverso le banche. Der går alt for lang tid, og vi skal sørge for, at vi er i stand til at straffe dem, der snyder EU, ved hjælp af en form for kaution eller sikkerhed, der stilles gennem bankerne.

Ordbok