danska-italienska översättning av komisk

comicoIgnorare il problema del nome e definirlo addirittura "comico”, per esempio, significherebbe diventare cattivi consiglieri dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e non servire alla sua causa. Ved at afvise navnespørgsmålet og f.eks. kalde det komisk, er vi dårlige rådgivere for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og vil ikke være til nogen hjælp for dem. Ce l'ha insegnato l'esperienza, come dimostra il caso vergognoso fra il comico e l'assurdo, appena riferito dal collega Bösch. Det lærer erfaringen os og det ligefrem rystende komiske eksempel, som hr. Bösch lige nævnte.
ridicoloE’ ridicolo non poter far nulla al riguardo. Så er det da komisk, at vi ikke kan få gjort noget ved det også. In effetti, l’invito a conseguire la democratizzazione della Bielorussia insieme alla Russia sembra addirittura ridicolo. Faktisk synes opfordringen til at opnå demokratisering af Belarus sammen med Rusland nærmest komisk. La rozzezza delle sue parole ha sicuramente qualcosa di ridicolo: lascia intendere che quest’Assemblea è costituita, a dir poco, da reazionari intransigenti. De skarpe udtalelser har naturligvis noget komisk over sig, de antyder nemlig, at Europa-Parlamentet skulle bestå i hvert fald af uforbederlige reaktionære.

Ordbok