italienska-danska översättning av ridicolo

latterligDet latterlige tager ikke livet af nogen. E' una fortuna per il Parlamento europeo che il ridicolo non uccida. Dette er at føre forebyggende politiarbejde ud i det latterlige. Questo è fare politica preventiva in modo ridicolo. De gentog ordene "latterlige småting" flere gange, og De har ret. Più volte lei ha ribadito il termine "ridicolo", e a ragione.
komiskSå er det da komisk, at vi ikke kan få gjort noget ved det også. E’ ridicolo non poter far nulla al riguardo. Faktisk synes opfordringen til at opnå demokratisering af Belarus sammen med Rusland nærmest komisk. In effetti, l’invito a conseguire la democratizzazione della Bielorussia insieme alla Russia sembra addirittura ridicolo. De skarpe udtalelser har naturligvis noget komisk over sig, de antyder nemlig, at Europa-Parlamentet skulle bestå i hvert fald af uforbederlige reaktionære. La rozzezza delle sue parole ha sicuramente qualcosa di ridicolo: lascia intendere che quest’Assemblea è costituita, a dir poco, da reazionari intransigenti.

Ordbok