danska-italienska översättning av kompakt

massiccio
compattoNon vogliamo che le politiche di coesione siano paragonate al formaggio Emmental, che dall'esterno sembra molto compatto. Vi ønsker ikke, at samhørighedspolitikken skal sammenlignes med en emmentalost, som ser meget kompakt ud på ydersiden. Concordo appieno con lei che un simile Trattato non debba essere un libro, ma debba essere compatto, preciso e breve. Jeg er helt enig med Dem i, at en sådan traktat ikke skal være en bog, den skal derimod være kompakt, præcis og knap. La relazione Casini è divenuta un testo compatto incentrato sul miglioramento del diritto e sulla cooperazione fra gli Stati membri in materia di adozione di minori. Casini-betænkningen er blevet en kompakt betænkning, hvori forbedringen af retsbestemmelserne og samarbejdet mellem medlemsstater vedrørende adoption af mindreårige står centralt.

densoDesidero inoltre porre in risalto il lavoro svolto dal relatore, onorevole Rapkay, che ha saputo analizzare in termini concisi un testo tanto vasto e denso come questo. Jeg vil ligeledes gerne fremhæve det arbejde, som ordføreren, hr. Rapkay, har udført, og som så koncist har dissekeret en så kompakt og omfattende tekst som denne.

Ordbok