danska-italienska översättning av kompas

bussolaLa Carta deve diventare la nostra bussola, e dobbiamo dare l'esempio soprattutto quando legiferiamo. Chartret skal være vores kompas, og vi skal føre an med et godt eksempel, særlig når vi lovgiver. Signora Presidente, ho detto che il nostro Regolamento è una formula di convivenza, è altresì la bussola dei lavori parlamentari. Fru formand, jeg har sagt, at vores forretningsorden er en sameksistensformel og et kompas for Parlamentets arbejde. È necessaria una bussola politica che ci guidi verso questo "approccio mirato allo sviluppo territoriale", per citare la proposta di risoluzione. Det handler om at have et politisk kompas, som leder os mod denne ″målrettede tilgang til territorial udvikling″ for at citere beslutningsforslaget, mod denne integrerede fremgangsmåde.
compassoDisponevano persino del compasso, in un'epoca in cui gli europei ancora non uscivano dal Mediterraneo. De havde endog kompas på en tid, hvor europæerne holdt sig til Middelhavet.

Ordbok