danska-italienska översättning av komplet

completoE' un passaporto molto completo e ne siamo soddisfatti. Det er et komplet pas, og vi påskønner det. Come facciamo a sapere se abbiamo ricevuto il set completo? Hvordan kan vi vide, om vi har fået et komplet sæt? Il quadro che emerge, infatti, non può certo dirsi completo. Det resulterende grundlag kan bestemt ikke siges at være komplet.
assolutoQuesto è sbagliato e dimostra un assoluto disprezzo per gli elettori d’Europa, non ultimi proprio gli elettori del paese dell’onorevole Guellec, che hanno nettamente respinto la Costituzione. Det er forkert, og det viser komplet foragt for vælgerne i Europa, ikke mindst vælgerne i hr. Guellecs eget land, der overbevisende forkastede forfatningen.

perfetto
totaleIl disaccoppiamento totale sarebbe un errore totale e il disaccoppiamento parziale un errore parziale. En komplet afkobling ville være en komplet fejl, og en delvis afkobling ville være en delvis fejl. Ci troviamo in una situazione che definirei di ipocrisia totale. Vi befinder os i en situation, jeg vil beskrive som komplet hykleri. Un divieto totale sarebbe a mio avviso una risposta sproporzionata. Et komplet forbud ville efter min mening ikke være en passende reaktion.

Ordbok