danska-italienska översättning av manuskript

manoscrittoFinian al tempo stava scrivendo un manoscritto. Finian var i gang med at skrive et manuskript på det pågældende tidspunkt.
copione

sceneggiaturaNon cerchiamo di mettere in scena lo stesso e di mantenere la stessa sceneggiatura sostituendo semplicemente uno dei personaggi. Vi må ikke lade, som om vi bliver ved med at vise den samme film med det samme manuskript, men bare udskifter en af skuespillerne. a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signor Presidente, ho la sensazione di essere capitata nel bel mezzo della rappresentazione teatrale sbagliata e di avere di fronte a me la sceneggiatura sbagliata. Hr. formand! Jeg har en følelse af, at jeg er endt i det forkerte skuespil, og at jeg har det forkerte manuskript foran mig. Ciò non toglie che egli sia il protagonista di una sceneggiatura scritta e diretta da altri, dall' Angola e dallo Zimbabwe, ma anche dai falchi del governo di suo padre. Alligevel er han stadigvæk hovedpersonen i et manuskript, som skrives og instrueres af andre, af Angola og Zimbabwe, men også af den hårde kerne fra hans fars regering.

Ordbok