danska-italienska översättning av nogen

qualcunoC'è qualcuno pronto, in grado o intenzionato a dire ancora qualcosa? Er der nogen, der er parat til, i stand til eller vil nogen ubetinget sige noget? C’è forse qualcuno disposto a prendere tutto ciò sul serio? Er der nogen, der kan tage dét alvorligt? Qualcuno desidera esprimere un'opinione contraria? Er der nogen indsigelser imod dette?
chiunqueRitengo di non avere davvero la facoltà di favorire nessun collega, chiunque questi sia. Jeg ser mig virkelig ikke i stand til at yde nogen kollega en tjeneste. Sa meglio di chiunque altro cosa deve fare. Den ved bedre end nogen anden, hvad den skal gøre. Pensiamoci bene prima di lasciare indietro chiunque. Vi må tænke os godt om, inden vi lader nogen lande tilbage.

un altroNon è necessario avere un altro sistema. Der er ikke behov for nogen anden ordning. Questo è un altro documento che non ha alcun nesso con una strategia. Dette er et andet dokument, som ikke har nogen tilknytning til strategien. Non ho dubbi sul fatto che questo e nessun altro sia il nostro impegno e il nostro lavoro in questa sede. Der skal ikke herske nogen tvivl om, at dette er vores eneste mål og opgave her i dag.
un'altraIl fatto che non abbia validità è un'altra questione. Det, at den ikke har nogen gyldighed, er noget helt andet. Io dico che nessun'altra industria tollererebbe un tale deficit. Jeg vil påstå, at noget sådant ikke ville blive tolereret inden for nogen anden industri. Le procedure e le scadenze non ci lasciano nessun'altra possibilità concreta. Procedurerne og tidsfristerne giver os ikke nogen anden mulighed i praksis.

Ordbok