danska-italienska översättning av nyde

gioire
godereSpero che possano godere degli anni che li attendono. Jeg håber, de vil nyde de år, som ligger foran dem. Solo così potrete godere della vostra libertà." Kun på den måde kan I selv nyde jeres frihed." Tutti in Europa devono godere dello stesso grado di tutela. Alle i Europa skal nyde godt af det samme niveau af beskyttelse.

piacere
Chiudiamo allora questo capitolo e prendiamo il cioccolato per quello che è, una fonte di piacere. Lad os gå over til dagsordenen og bruge chokolade til det, som er meningen med den, nemlig nyde den. Signor Presidente, penso che quest'Aula avrà il piacere di ascoltare anche il Presidente dopo che il Commissario per le relazioni estere ha puntualizzato una o due cose. Hr. formand, jeg tror, at Parlamentet kommer til at nyde godt af formanden efter et par bemærkninger fra kommissæren for eksterne forbindelser. Sarebbe un piacere discutere e rallegrarsi dell’ottima relazione dell’onorevole Jarzembowski se non fosse per il fatto che non lo si può fare in un’Aula vuota. Det ville være en fornøjelse at drøfte og nyde hr. Jarzembowskis udmærkede betænkning, hvis ikke det var for det faktum, at den ikke kan debatteres i et tomrum.