danska-italienska översättning av overlagt

intenzionale695/351 ci ha profondamente sconvolti: si tratta della concessione intenzionale di un brevetto per l' allevamento umano! 695/351 har rystet os dybt, det er en overlagt udstedelse af et patent på menneskeopdræt! Se la cosa è stata intenzionale, me ne rammarico profondamente, e non ho molto altro da aggiungere. Hvis det er en overlagt beslutning, beklager jeg det dybt, og jeg kan ikke sige meget mere end det. L' assenza degli schermi TV è forse una scelta intenzionale, per costringere i deputati a rimanere in Aula invece di seguire il dibattito ciondolando nei bar? Er det mon en overlagt politik, at der ikke er tv-skærme for at sikre, at medlemmerne bliver i mødesalen frem for at hænge i baren og følge forhandlingerne på skærmen?
premeditatoNell'incidente verificatosi il 5 luglio, la popolazione cinese han di quella città ha subito un attacco premeditato da parte degli uiguri. Den hændelse, der fandt sted den 5. juli, omfattede et overlagt angreb på befolkningen af han-kinesere i den by, begået af uighurerne. La riforma del settore dello zucchero è un crimine premeditato per le zone rurali e per l’industria europea e offre dubbi risultati ai paesi in via di sviluppo, soprattutto a quelli meno sviluppati. Revisionen af sukkerbranchen er en overlagt forbrydelse mod landdistrikterne og mod den europæiske industri og har tvivlsomme resultater for udviklingslandene, navnlig de mindst udviklede lande.

Ordbok