danska-italienska översättning av retningslinje

direttivaIl risultato finale è che ora disponiamo di linee guida sotto forma di una direttiva. I sidste ende er disse regler nu retningslinjer forklædt som et direktiv. La direttiva sulla tutela della maternità fissa disposizioni ben chiare in materia. Det europæiske direktiv om moderskabsbeskyttelse giver klare retningslinjer på dette punkt. Il metodo degli orientamenti europei ha innescato una dinamica che nessuna direttiva avrebbe potuto favorire. Metoden med EU-retningslinjer har skabt en dynamik, som intet direktiv kunne have fremkaldt.
linea guidaTale "approccio globale” è volto a fungere da linea guida per i futuri negoziati con paesi terzi. Det er tanken, at denne "globale tilgang" skal fungere som en retningslinje for fremtidige forhandlinger med tredjelande. Tale linea guida costituirà quindi l’oggetto dell’aggiornamento previsto per tutte le linee guida, sulla base di relazioni nazionali. Denne retningslinje bliver således genstand for den planlagte opfølning på alle retningslinjerne ud fra de nationale rapporter. Inoltre, la linea guida 18, riguardante il ciclo della vita lavorativa, contiene un riferimento al Patto nel contesto dell’occupazione e disoccupazione giovanile. I retningslinje 18, der drejer sig om arbejdslivets forløb, er der desuden en henvisning til denne pagt i forbindelse med unges beskæftigelse og arbejdsløshed.

Ordbok