italienska-danska översättning av direttiva

ordningTillid er en forudsætning for at udbygge den i direktivet omhandlede ordning. Soltanto grazie alla fiducia si potrà ampliare efficacemente il sistema previsto dalla direttiva. Vi kan heller ikke acceptere, at den ordning, der blev indført med direktiv 94, skal ophæves. Non accettiamo neppure l'idea di abolire il sistema posto in essere dalla direttiva del 1994. Hr. formand, mine damer og herrer, vi stemmer i dag om direktivet om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Europa. Signor Presidente, onorevoli colleghi, quest'oggi votiamo sulla direttiva concernente lo scambio di emissioni in Europa.
retningslinjeI sidste ende er disse regler nu retningslinjer forklædt som et direktiv. Il risultato finale è che ora disponiamo di linee guida sotto forma di una direttiva. Det europæiske direktiv om moderskabsbeskyttelse giver klare retningslinjer på dette punkt. La direttiva sulla tutela della maternità fissa disposizioni ben chiare in materia. Metoden med EU-retningslinjer har skabt en dynamik, som intet direktiv kunne have fremkaldt. Il metodo degli orientamenti europei ha innescato una dinamica che nessuna direttiva avrebbe potuto favorire.

rækkefølgeDet er den forkerte rækkefølge at lave et rammedirektiv om jordbundsbeskyttelse. Se invece adottassimo una direttiva quadro per la protezione del suolo, metteremmo il carro davanti ai buoi. Jeg er enig med alle om, at arbejdets rækkefølge egentlig skulle have været anderledes. Først lofterne og derefter dette direktiv. Sono d'accordo con tutti che avremmo dovuto procedere seguendo un altro ordine: prima i requisiti minimi di emissione e poi la direttiva.

Ordbok