danska-italienska översättning av samling

collezioneAltrimenti è solo una simpatica collezione di bonsai schiacciati dal primo elefante di passaggio. Ellers er det bare en sjov samling bonsai, som trampes ned af den første elefant, der kommer forbi. E' deplorevole che questo argomento non sia ulteriormente sviluppato, poiché le proposte sono di fatto una sorta di collezione eterogenea di vari punti. Det er beklageligt, at der ikke er blevet gået mere i dybden med dette emne, da forslagene faktisk var en slags tilfældig samling af forskellige punkter.
raccoltaOccorre una modifica al Trattato sull' UEM invece di una nuova raccolta di belle parole per i senza lavoro. Vi har brug for en ændring af ØMU-traktaten i stedet for en ny samling pæne ord til de ledige. Un portafoglio armonizzato di documenti ha un impatto comunicativo più forte di una semplice raccolta di documenti separati. En afstemt portefølje af dokumenter har en stærkere kommunikationseffekt end en løs samling af separate dokumenter. La proposta è di per sé poco interessante: in realtà è poco più di una raccolta di politiche applicate nei 25 Stati membri. Forslaget som sådan er ikke særlig interessant. Det drejer sig faktisk om en samling af politikker, som gælder nu i de 25 medlemsstater.

giuntoIl Consiglio Agricolo del 23 e 24 luglio scorso è giunto ad un accordo politico sui progetti riguardanti i prodotti ortofrutticoli freschi e trasformati. Rådet (landbrug) nåede på sin samling den 23.-24. juli, som det vil være Parlamentet bekendt, til politisk enighed om friske frugter og forarbejdede produkter.
giunzione
innesto
raccordo

Ordbok