danska-italienska översättning av sammenligning

comparazioneLo screening non implica una trattativa, bensì una semplice comparazione. Screening betyder ikke forhandling, screening er en ren sammenligning. Sarebbe in linea con lo spirito della riforma, ma non è stato possibile eseguire questa comparazione. Det ville være i tråd med ånden i reformen, men det har ikke været muligt at gennemføre denne sammenligning. Resta il fatto che una comparazione delle varie legislazioni nazionali costituirebbe un fattore importante per l' adozione di regole comuni a livello europeo. Ikke desto mindre vil en sammenligning af forskellige landes nationale lovgivning være en vigtig faktor, når vi vedtager fælles regler på europæisk niveau.
confrontoRitengo sia un confronto sbagliato. Det er efter min mening en forkert sammenligning. 27/2005, per un confronto col piano di ricostituzione del merluzzo. Per tali ragioni non posso sostenere l’emendamento n. 27/2005 til sammenligning med genopretningsplanen for torsk. Af disse grunde kan jeg ikke støtte ændringsforslag 27. In confronto con altri paesi del mondo la diffusione continua ad essere troppo limitata. Udbredelsen er stadigvæk for lav i sammenligning med andre lande i verden.

paragonePer fare un paragone, la disoccupazione negli Stati Uniti era del 4,6 per cento. Til sammenligning var arbejdsløsheden i USA på 4,6 %. Qualsiasi paragone sbagliato sarebbe un errore politico. Enhver fejlagtig sammenligning ville være en politisk fejl. Permettetemi di concludere facendo un paragone. Lad mig komme med et enkelt eksempel til sammenligning.
similitudine

Ordbok