danska-italienska översättning av spanier

spagnoloQuindi, anche come spagnolo, celebro questo storico evento dell'adesione della Romania. Jeg bifalder derfor også som spanier Rumæniens historiske tiltrædelse. Credo che queste tre culture se intreccino in ciò che esprime la realtà culturale di ogni spagnolo che si senta tale. Og jeg mener, at de tre kulturer er flettet sammen i det, som er den kulturelle virkelighed for enhver spanier, der føler sig som spanier. Dei baschi hanno ucciso un basco; degli spagnoli hanno ucciso uno spagnolo; degli europei hanno ucciso un europeo. Baskere har dræbt en basker; spaniere har dræbt en spanier; europæere har dræbt en europæer.
spagnolaIo, che sono un deputato aragonese, e lei, che è spagnola come me, sappiamo che sto parlando di Vignemal. Jeg, der er fra Aragonien, og De, der er spanier ligesom jeg, ved, at jeg taler om Vignemal. Onorevoli colleghi, come basca, come spagnola e come europea oggi sono felice. I dag, mine damer og herrer, føler jeg mig lykkelig som basker, som spanier og som europæer. Comunque senta, onorevole Galeote, da spagnola a spagnolo, dirò ciò che penso del suo comportamento con due proverbi tradizionali. Men hør nu her, hr. Galeote, som en spanier til en anden spanier vil jeg definere det, jeg mener om Deres holdning med to traditionelle ordsprog.

Ordbok