danska-italienska översättning av tilbageholde

trattenereIsraele non può e non deve trattenere tali fondi. Det drejer sig om penge, som ikke bør og ikke kan tilbageholdes. Riteniamo che per Israele non sarebbe costruttivo trattenere questi fondi in un momento tanto cruciale. Vi mener ikke, at det vil være konstruktivt, at Israel tilbageholder pengene på dette vigtige tidspunkt. La situazione si è ulteriormente complicata a causa della decisione assunta dal governo di trattenere i pagamenti al secondo pilastro. Situationen forværres yderligere af regeringens beslutning om at tilbageholde betalinger til det andet pensionsniveau.
detenereGli Stati Uniti non sprecherebbero ingenti risorse pubbliche per detenere persone che non rappresentino un rischio per la sicurezza. USA vil ikke spilde værdifulde offentlige ressourcer på at tilbageholde personer, der ikke udgør en sikkerhedstrussel. Vorrei rammentarvi che, nella politica europea in materia di asilo, abbiamo affermato che non era possibile detenere minori non accompagnati. Jeg vil minde Dem om, at vi i den europæiske asylpolitik anførte, at det ikke var muligt at tilbageholde uledsagede mindreårige. La direttiva consentirà agli Stati membri di detenere gli immigrati fino a 18 mesi, anche per motivi estranei al loro controllo. I henhold til direktivet kan medlemsstaterne tilbageholde indvandrere i op til 18 måneder, selv på grundlag af forhold uden for de pågældende personers kontrol.

Ordbok