danska-italienska översättning av troværdighed

affidabilitàL'affidabilità e tempestività dei dati dovrebbero essere le pietre angolari del regolamento modificati. Troværdighed og rettidighed bør være hjørnestenene i den ændrede forordning. La nostra affidabilità agli occhi dei cittadini dipende da progetti rilevanti come questi. Vores troværdighed i borgernes øjne afhænger af store projekter som disse. Ci sono anche altri di bilancio, innanzi tutto in termini di affidabilità delle previsioni. Der er også andre budgetunderskud. Først og fremmest er der et underskud, når det gælder prognosernes troværdighed.
attendibilitàRicordo che la nostra attendibilità dipende dai testi che votiamo e dalle misure realistiche che ne discendono. Jeg gør opmærksom på, at vores troværdighed afhænger af de tekster, som vi godkender, og de realistiske foranstaltninger, som udspringer heraf. Lo stress test sarà quindi un banco di prova non solo per gli istituti di credito, ma anche per l'attendibilità della nuova struttura di vigilanza. Stresstesten vil være en test ikke kun af bankerne, men også af den nye tilsynsstrukturs troværdighed. La diffusione della metodologia prima della pubblicazione dei risultati degli stress test migliorerà l'attendibilità complessiva dell'esercizio. Offentliggørelsen af metodologien inden frigivelsen af resultaterne af stresstesten vil styrke øvelsens overordnede troværdighed.

Ordbok