danska-italienska översättning av troværdig

affidabileSignor Presidente, onorevoli colleghi, l'euro dovrà essere una moneta forte e affidabile. Hr. formand, kære kolleger, euroen skal være stærk og troværdig. E' evidente che nessuno può indicare una stima affidabile dell'importo necessario per il Kosovo. Det er klart, at ingen kan give en troværdig vurdering af, hvad der mangler i Kosovo. Gli ultimi eventi hanno pienamente chiarito che la Russia non può essere un partner affidabile per quanto riguarda l'energia. De seneste begivenheder har tydeligt vist, at Rusland ikke er en troværdig partner i energirelaterede spørgsmål.
attendibileL'UE deve essere un partner attendibile e leale. EU skal være en pålidelig og troværdig partner. È davvero una garanzia di sicurezza attendibile per tutti? Var det overhovedet en troværdig garant for sikkerheden? Il referendum si è rivelato attendibile e ben organizzato, e ha dato all'elettorato la possibilità di esprimere la propria opinione. Folkeafstemningen var troværdig og velorganiseret, og vælgerne fik mulighed for at gøre opmærksom på deres synspunkter.

credibileLa nostra politica deve restare credibile. Vores politik skal fortsat være troværdig. Non è un metodo di lavoro credibile. Det er ikke en troværdig måde at arbejde på. Renderebbe credibile l’agenda di Lula. Det ville gøre Lulas dagsorden troværdig.
fidatoPer i palestinesi l'Unione europea è un mediatore onesto e fidato. Palæstinenserne ser EU som en ærlig og troværdig mægler. L'UE ha il dovere di aiutare la Cina a diventare un partner fidato nella cooperazione allo sviluppo. EU har pligt til at hjælpe Kina med at blive en troværdig partner inden for udviklingssamarbejdet.

Ordbok