danska-italienska översättning av tæppe

tappetoLa democrazia non è riuscita a stendersi come un tappeto orientale sugli ingrati deserti del Medio Oriente. Demokratiet rullede sig ikke ud som et orientalsk tæppe hen over de utaknemmelige ørkener i Mellemøsten. Infine, una riflessione finale sul tappeto: il tappeto è un oggetto utile che ci rende un servizio, utile anche per pulirsi i piedi. Endelig en bemærkning vedrørende det føromtalte tæppe, som er et nyttigt hjælpemiddel for os. Folk kan endda tørre deres sko på det. Qualcun altro era invece infastidito dall'enorme tappeto steso nell'edificio del Consiglio, che riporta la mappa dell'Ungheria di 160 anni fa. Andre blev foruroliget over det kæmpestore tæppe, der blev lagt i rådsbygningen, med en illustration i form af et kort over Ungarn fra for 160 år siden.
copertaNe deriva che il Parlamento europeo, inserendosi nella logica del Consiglio, non fa altro che tentare di coprire con una coperta troppo corta le indiscutibili necessità. Da Europa-Parlamentet går ind på Rådets logik, gør det ikke andet end at forsøge at dække indiskutable behov med et for lille tæppe.

Ordbok