danska-italienska översättning av undtagen

eccettoNon posso aggiungere granché, eccetto forse qualcosa in merito alla base giuridica. Der er ikke meget, jeg kan tilføje, måske undtagen retsgrundlaget. Il 17 per cento non la approva, eccetto in circostanze eccezionali. 17 % var ikke enige, undtagen i meget særlige tilfælde. In materia di commercio e sviluppo: il mio gruppo è favorevole alla proposta "qualsiasi cosa, eccetto le armi" . Hvad handel og udvikling angår, støtter min gruppe "alt undtagen våbenforslaget".
salvoSalvo uno, essi sono stati completamente respinti. De blev alle forkastet undtagen et. Sono state intraprese discussioni con tutti i partiti, salvo l'FFS. Der er indledt samtaler med alle partier undtagen FFS. Poniamo domande alle quali non riceviamo mai risposta, salvo forse per qualche affermazione generica. Vi stiller nogle spørgsmål, men får aldrig svar på dem, undtagen evt. i form af nogle generelle udsagn.

tranneSi trovano tutte al di fuori dell'Unione europea tranne una. Alle områder undtagen ét ligger uden for EU. Tutti parlano della questione, tranne noi. Alle udtaler sig om dette spørgsmål, undtagen os. Oggi non lo possono fare, tranne per casi molto limitati. I dag er det ikke muligt, undtagen i meget få tilfælde.
a meno che
a parteTuttavia, nell'ambito di tali proposte, tutti i servizi sono potenzialmente liberalizzabili, a parte quelli specificamente esclusi sin dall'inizio. Men i disse forslag er alle tjenesteydelser åbne, undtagen dem, der specifikt var udelukket fra starten.
se nonNon parlano mai di "preferenza”, se non quando si tratta di incoraggiare una liberalizzazione ancor maggiore dei mercati. Mandelson og dennes forgænger. Her nævnes ordet "præference" aldrig, undtagen når det drejer sig om at tilskynde en endnu større liberalisering af vores markeder.

Ordbok