danska-italienska översättning av vild

selvaggioIn sintesi, l'Ucraina è il selvaggio West dell'Europa orientale. Ukraine er kort sagt Østeuropas vilde vesten. Vorrei inoltre precisare che ciò che proponiamo non è il capitalismo selvaggio per le ferrovie. Jeg vil gerne tilføje, at det, vi her foreslår, ikke er vild kapitalisme på jernbanerne. Dobbiamo evitare di sparare contro il nostro Stato di diritto solo per compiacere il selvaggio West. Vi må passe på, vi ikke skyder store huller i vores retsstat for at glæde det vilde vesten.
feroce

selvaticoCome mai non possiamo stabilire la sostenibilità di un uccello selvatico o di una specie prima di avviarne il commercio? Hvorfor kan vi ikke kortlægge en vild fugls eller en arts bæredygtighed, før handelen begynder? Il calo del prezzo del pesce registrato negli ultimi anni è direttamente e sostanzialmente provocato dalla concorrenza derivante dalle importazioni di pesce selvatico e di allevamento. Cadec med at have udarbejdet denne betænkning. Faldet i fiskepriserne i de seneste år er direkte og i betydelig grad forårsaget af konkurrencen fra import af både vilde og opdrættede fisk. Signor Presidente, voglio soffermarmi su un'importante questione che interessa il Baltico: mi riferisco alla razzia perpetrata ai danni del salmone selvatico. Hr. formand, jeg vil gerne sætte fingeren på et meget vigtigt spørgsmål vedrørende Østersøen, nemlig rovdriften på den vilde laks.

Ordbok