danska-lettiska översättning av ordsprog

sakāmvārdsTāds ir sens angļu sakāmvārds. Det er et gammelt engelsk ordsprog. Sakāmvārds saka, ka "ik sīkums ir svarīgs”. Der er et ordsprog, der siger, at "problemet ligger i detaljerne". Tomēr sens sakāmvārds vēsta, ka žēlsirdība sākas mājās. Som et gammelt ordsprog imidlertid siger: Hvad du evner, kast af i de nærmeste krav.
parunaKāda sena vācu paruna māca, ka daudz ceļu ved uz Romu. Der er et gammelt ordsprog, som siger, at alle veje fører til Rom. Kāda franču paruna skan šādi: "Mūsu darbi mums seko”. Et fransk ordsprog siger, at "vores handlinger forfølger os". Mums čehu valodā ir paruna, ka "tas, kas dod ātri, dod divreiz”. Vi har et ordsprog på tjekkisk om at "den giver dobbelt, der giver hurtigt".

Ordbok