danska-litauiska översättning av tjekkisk

čekišką
ČekiškaiVisiškai neabejoju, kad vertėjai angliškai kalba tūkstančiu procentų geriau nei aš, taigi, jei leisite, kalbėsiu čekiškai ir bandysiu reaguoti į šias Europos Parlamento diskusijas. Jeg er ikke i tvivl om, at tolkene taler 1000 % bedre engelsk end mig, så jeg vil om forlov tale tjekkisk og besvare nogle af spørgsmålene under denne forhandling i Parlamentet.

čekiškasYra toks čekiškas posakis: "Kas duoda greitai, tas duoda dukart". Vi har et ordsprog på tjekkisk om at "den giver dobbelt, der giver hurtigt".
ČekųSchirndingo mieste yra vokiečių ir čekų vaikų darželio mokykla. I Schirnding har vi f.eks. en tysk-tjekkisk vuggestue. Nebuvo gauta jokio paaiškinimo prancūzų ar čekų kalba. Der er ikke nogen fransk eller tjekkisk forklaring på vej herpå. Vakar trys čekų kariai buvo sužeisti per raketų antskrydį Afganistane. I går blev tre tjekkiske soldater såret ved et raketangreb i Afghanistan.
čekų kalbaNebuvo gauta jokio paaiškinimo prancūzų ar čekų kalba. Der er ikke nogen fransk eller tjekkisk forklaring på vej herpå. Tinklalapyje apie Vokietiją čekų kalba Kelnas nurodoma kaip Kolin, o tinklalapyje prancūzų kalba rodomas Cologne. På den tjekkiske side om Tyskland kaldes Köln for Kolin, mens den på den franske side optræder som Cologne. einantis Taybos Pirmininko pareigas. - (CS) Ponios ir ponai, šiandien baigsiu savo kalbą čia čekų kalba. formand for Rådet. - (CS) Fru formand, mine damer og herrer! I dag vil jeg afslutte min tale her på tjekkisk.

Ordbok