danska-litauiska översättning av uddannelse

lavinimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. Opdragelse og uddannelse er de vigtigste søjler. Sveikata ir fizinis lavinimas yra taip svarbūs kaip matematika ir gamtos mokslai, deja to nepastebėtumėte įžengę į daugumą mūsų mokyklų. Sundhed og fysisk uddannelse er lige så vigtigt som matematik og videnskabelige fag, men sådan ser det imidlertid ikke ud i mange af vores skoler. Sutinkame, kad fizinis lavinimas yra svarbus ir kad savanorių darbas sudaro svarbią Europos sporto judėjimo dalį. Vi er enige i, at fysisk uddannelse er vigtig, og at frivilligt arbejde er en vigtig del af idrætsbevægelserne i Europa.
auklėjimasSvarbiausi veiksniai yra auklėjimas ir lavinimas. Opdragelse og uddannelse er de vigtigste søjler. Gerai žinome, kad tinkamas auklėjimas ir švietimas - geriausias būdas pašalinti moterų diskriminaciją ir prieš jas nukreiptą smurtą. Vi er udmærket klar over, at gode opvækstvilkår og god uddannelse er den bedste metode til at udrydde forskelsbehandling af og vold mod kvinder.

išsilavinimasŠiuo atžvilgiu svarbų vaidmenį vaidina išsilavinimas ir žiniasklaida. Uddannelse og medierne spiller en vigtig rollle i den henseende. Aš bijau, kad jo atmintis arba išsilavinimas šlubuoja. Jeg er meget bekymret for hans hukommelse, eller måske er det hans uddannelse. Išsilavinimas svarbus asmeniniam tobulėjimui ir susijęs su galimybėmis gauti geresnį darbą. Uddannelse er vigtig for personlig vækst og bedre beskæftigelsesmuligheder.
ugdymasMano nuomone, ugdymas privalo būti politiniu prioritetu. Uddannelse skal for mig være en politisk prioritet. Ugdymas negali būti organizuojamas pagal rinkos dėsnius. Uddannelse kan ikke være i markedslogikkens vold. Žmonėms turi būti leidžiama augti, o ugdymas yra tik viena šio proceso dalis. Folk skal have mulighed for at vokse, og uddannelse er blot én del af denne proces.

Ordbok