danska-polska översättning av fiasko
- fiaskoObecną debatę uważam za całkowite fiasko. Jeg synes, at dagens forhandling er intet mindre end en fiasko. Polityka sankcji wobec Białorusi przyniosła w zasadzie w pierwszym okresie fiasko. Sanktionspolitikken mod Belarus begyndte som en fiasko. To fiasko ilustruje zdeprecjonowanie naszego kraju w instytucjach europejskich. Denne fiasko illustrerer vores lands fornedrelse i de europæiske institutioner.
- klapaBez naukowej wiarygodności w Meksyku czeka nas bowiem kolejna klapa. Uden videnskabelig troværdighed venter der os en ny fiasko i Mexico.
- klęskaLecz nie dokonamy postępu samymi zakazami, jak dobitnie pokazała niesławna klęska amerykańskiej prohibicji. Men vi kan ikke gøre fremskridt udelukkende ved hjælp af forbud, hvilket den dundrende fiasko med alkoholforbuddet i USA tydeligt viste. Nie była to całkowita klęska, bo gdyby tak było, to nie sądzę, aby 67 % Irlandczyków zagłosowało w październiku ubiegłego roku za przyjęciem traktatu lizbońskiego. Den er slet ikke nogen fiasko, og hvis den var, tror jeg ikke, at 67 % af den irske befolkning ville have stemt for Lissabontraktaten i oktober sidste år. Sens tego cytatu jest taki, że trzeba podążać za zasadniczymi siłami, które prowadzą do wielkich zmian w społeczeństwie, w przeciwnym razie spotka nas ruina i klęska. Dette citat går i det væsentligste ud på, at man skal følge de underliggende kræfter, som fører til de store samfundsevolutioner, for at undgå ruin og fiasko.
- niepowodzenieNiepowodzenie tej strategii jest oczywiste. Denne strategis fiasko er tydelig. Skąd tak katastrofalne niepowodzenie pomocy dla Afryki? Hvad er årsagen til den monumentale fiasko i bistanden til Afrika? Zastanówcie się przynajmniej, jakie konsekwencje może mieć niepowodzenie tej zmiany. Prøv blot at forestille Dem, hvad der ville ske, hvis denne ændring blev en fiasko.
- nieudacznictwo
- niewypał
- porażkaPanie pośle Booth, to nie jest żadna porażka. Hør her, hr. Booth, der er ikke tale om nogen fiasko. Bilans społeczny waszej Europy to sromotna porażka. Deres Europas sociale dimension er en eklatant fiasko. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. Nej, det er ikke "fiasko", selv om det er nærliggende at tro.
- poruta
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se