danska-polska översättning av flygte

uciecCzy separatyzmem jest, jeżeli jestem niesłusznie przetrzymywany w więzieniu i próbuję uciec? Er det separatisme, hvis jeg uretmæssigt fængsles og forsøger at flygte? Jednak czy separatyzmem jest, jeżeli dom stoi w ogniu a ja próbuję z niego uciec? Men er det separatisme, hvis der er ild i et hus, og jeg forsøger at flygte fra dette hus? Po prostu przysparza to jeszcze więcej cierpień rodzinom, które tylko próbują uciec przed wojną czy głodem. Dette påfører kun familier, der blot forsøger at flygte fra krig eller sult, mere lidelse.
uciekaćStare rumuńskie przysłowie mówi, że "można uciekać, ale nie można się schować”. Ifølge et gammelt rumænsk ordsprog kan man flygte, men ikke gemme sig. Przerażeni ludzie boją się uciekać mimo ogłoszenia przez rząd czterdziestoośmiogodzinnego rozejmu. Den skrækslagne befolkning er bange for at flygte på trods af regeringens bebudede våbenstilstand på 48 timer. W Iraku chrześcijanie asyryjscy, którzy od setek lat mieszkali na tej ziemi, muszą uciekać ze swych domostw. I Irak har assyriske kristne, der har boet i landet i flere århundreder, måttet flygte fra deres hjem.

umknąć
umykać
zbiecUdało mu się wcześniej zbiec do Peru, gdzie się ukrywa. Det lykkedes ham at flygte til Peru, hvor han nu skjuler sig.

Ordbok