danska-polska översättning av helt

całkowicieAle bądźmy teraz całkowicie szczerzy. Men lad os nu være helt ærlige. Całkowicie zgadzam się z panem Parishem. Jeg er helt enig med hr. Parish. Uważam ten pomysł za całkowicie niedopuszczalny. Jeg betragter dette som helt uacceptabelt.
bohaterJeśli tak, obaj panowie zostaną uznani za bohaterów. Hvis de gør, vil de blive betragtet som helte. A jednak zastanawia mnie beztroska, z jaką wychwalamy pod niebiosa japońskich bohaterów. Jeg finder det imidlertid bemærkelsesværdigt, med hvilken sorgløshed vi overøser Japans helte med lovord. Słynny bohater irlandzki, Michael Collins, powiedział kiedyś, że granica jest i zawsze pozostanie kłopotem. En berømt irsk helt, Michael Collins, sagde engang, at grænseområder volder problemer og altid vil gøre det.

bohaterka
brzona
całkiemChciałbym, żeby było to całkiem jasne. Det vil jeg gerne gøre helt klart. Wydawałoby się, że to nie całkiem prawda. Det viser sig, at dette ikke er helt sandt. Obecnie sytuacja jest całkiem inna. I dag er situationen en helt anden.
dokładnieDokładnie tak, faktyczny obraz sytuacji jest nieco inny. Ja, det sande billede ser helt anderledes ud. Jakie to dokładnie zobowiązania? Hvilke forpligtelser er der helt præcist tale om? O czym dokładnie jest sprawozdanie pana Marco Cappato? Hvad er det helt præcis, Cappato-betænkningen drejer sig om?
głąbiel
heros

sieja pospolita
zupełnieRzeczywistość jest zupełnie inna. Virkeligheden er en helt anden. Uważam, że to zupełnie niedopuszczalne. Det finder jeg helt uacceptabelt. A więc jest to zupełnie nowa sytuacja. Det er således en helt ny situation.

Ordbok