polska-danska översättning av zupełnie

fuldstændigDet er jeg fuldstændig uenig i. Zupełnie się z tym nie zgadzam. Det er en fuldstændig naturlig diskussion. To jest zupełnie naturalna dyskusja. Det er to fuldstændig forskellige ting. Są to dwie zupełnie różne sprawy.
aldelesDet er helt og aldeles uacceptabelt. To jest absolutnie i zupełnie nie do przyjęcia. Fra nu af vil dette være helt og aldeles umuligt. Od tej chwili będzie to zupełnie niemożliwe. Trusler om vold mod mindretal er helt og aldeles uacceptable. Groźby przemocy wobec mniejszości są zupełnie nie do przyjęcia.

ganskeJeg er ganske uenig med fru Ek. Zupełnie nie zgadzam się z panią Ek. Sagen er faktisk ganske enkel. Sprawa jest w istocie zupełnie prosta. Emissionshandel fungerer ganske enkelt ikke. Det er skadeligt. Handel emisjami zupełnie nie funkcjonuje; przynosi natomiast szkody.
heltVirkeligheden er en helt anden. Rzeczywistość jest zupełnie inna. Det finder jeg helt uacceptabelt. Uważam, że to zupełnie niedopuszczalne. Det er således en helt ny situation. A więc jest to zupełnie nowa sytuacja.
retVi er alle klar over, at det ikke har været en helt nem proces. Wszyscy wiemy, że proces ten nie był zupełnie łatwy. Det har længe været et meget indadvendt land. Przez długi czas był to kraj zupełnie wyizolowany. Der har været indlæg med meget forskellige synspunkter. W rzeczy samej w przemówieniach ujawniały się czasem zupełnie różne punkty widzenia.
uden undtagelse

Ordbok