danska-polska översättning av krænke

naruszaćNie powinniśmy naruszać tego naszego traktatu sankcjonującego Unię Europejską. Vi bør ikke krænke vores egen traktat om Den Europæiske Union. Jestem przekonany, że decyzje podejmowane w kwestii polityki międzynarodowej nie powinny naruszać suwerenności poszczególnych państw członkowskich. Efter min mening bør de beslutninger, som træffes om international politik, ikke krænke de individuelle medlemsstaters suverænitet. Zwalczanie przestępczości nie może naruszać prawa do swobodnego przemieszczania się osób, podstawowej zasady konstrukcji europejskiej. Bekæmpelsen af kriminalitet bør ikke krænke den fri bevægelighed for personer, som er et af den europæiske konstruktions grundlæggende principper.
gwałcićNie możemy jednak równocześnie gwałcić prawa człowieka. Herved må vi dog ikke krænke menneskerettighederne. Zmiany danych mogą być dokonywane w indywidualnych przypadkach i chcę to podkreślić raz jeszcze, nie możemy gwałcić praw człowieka w imię walki z terroryzmem. Ændringer af data skal foretages individuelt, og jeg vil gerne endnu en gang understrege, at vi ikke må krænke menneskerettighederne i kampen mod terrorisme.

obrażać
obrazićNiektórzy obawiali się, że przygotowanie właściwego wdrożenia tak bardzo potrzebnego traktatu mogłoby obrazić niektórych obywateli Unii. Nogle var bange for, at vi ved at forberede den egentlige gennemførelse af en traktat i alvorlig grad omgående ville krænke visse borgere i EU.
pogwałcać
urażać
urazić
wykorzystywać seksualnie

Ordbok