danska-polska översättning av lave

robićSzczęśliwie w Europie nie ma żadnych sytuacji kryzysowych, toteż nie muszą one nic robić. Der er heldigvis ingen krise i Europa, så de har ikke noget at lave.
czynićJeżeli chodzi o wdrażanie w praktyce reguł, które wspólnie uzgodniliśmy, nie możemy czynić wyjątków. Når vi skal anvende regler, vi er blevet enige om i fællesskab, kan vi ikke begynde at lave undtagelser.

konstruować
naprawiać
reperować
stworzyćObecnie mamy strategię Europa 2020 i usiłujemy stworzyć dla niej ramy budżetowe. Nu har vi 2020-strategien, og vi forsøger at lave en budgetramme for den. Po pierwsze, niezmiernie trudno jest stworzyć i przedstawić definicję ryb głębinowych. Først og fremmest er det yderst vanskeligt at lave og give en definition af dybhavsfisk. Musimy też stworzyć odpowiedni mechanizm kredytowania i opracować inicjatywy promocyjne. Vi må også etablere en klar og hensigtsmæssig kreditmekanisme og lave udkast til reklameinitiativer.
tworzyćNie powinniśmy tworzyć przepisów, opierających się na myśleniu życzeniowym. Vi bør ikke lave forordninger baseret på ønsketænkning. Nie chodzi więc tylko o to, aby tworzyć więcej prawa, ale aby prawo było przestrzegane. Det vigtige er derfor ikke at lave mere lovgivning, men at sikre, at den overholdes. Ta wiedza pozwala mu tworzyć lepsze, bardziej życiowe prawo. Den viden, som de har fået, gør det muligt for dem at lave bedre og mere brugervenlig lovgivning.

Ordbok