danska-polska översättning av område

obszarJest to obszar, który wymaga naszej uwagi. Dette er et område, vi bliver nødt til at se på. Obszar Schengen to jednak również obszar zaufania. Schengenområdet er dog også et område for tillid. Jest to daleki, dziewiczy obszar. Der er tale om et uberørt område, der ligger langt væk.
działDziałacze z tej dziedziny są zakłopotani. Aktørerne på dette område er forvirrede. Oczekujemy także jakichś działań w tej sprawie. Vi forventer også handling på dette område. Konieczne było podjęcie działań w tej dziedzinie na szczeblu europejskim. Det var nødvendigt med europæisk handling inden for dette område.

dziedzinaJest to zatem wiodąca dziedzina, którą należy się zająć. Derfor er det et meget vigtigt område, vi skal tage fat på. To nowa dziedzina, w której rozsądne jest zgromadzenie zasobów. Dette er et nyt område, hvor det er fornuftigt at samle ressourcerne. Jest to dziedzina, w której bardzo łatwo jest uznać, że nasz cel jest słuszny. Dette er et område, hvor det er meget let at blive enige om en fælles målsætning.
gałąź
terenTo jest ważny teren współpracy makroregionalnej. Dette er et vigtigt område for makroregionalt samarbejde. Ponieważ ja sam pochodzę z terenów północnych, z przyjemnością śledziłem ten proces. Eftersom jeg selv kommer fra et nordligt område, har det været en stor fornøjelse at følge denne proces. Moim zdaniem mogłoby to nawet oznaczać wysłanie całej klasy szkolnej do pielenia terenów szkolnych. Det kan efter min opfattelse endda betyde, at man må sende en skoleklasse ud for at luge i skolens grønne områder.
zakresJaki zakres obejmuje przystąpienie? Hvilket område er omfattet af tiltrædelse? Ważne jest, by dyrektywa ta miała jak największy zakres. Det er vigtigt, at direktivet anvendes inden for et stort område. Krótko mówiąc, trudno jest ocenić zakres odpowiedzialności w tej dziedzinie. Det er kort sagt vanskeligt at opveje ansvarsområderne på dette område.

Ordbok