danska-polska översättning av over

nadna piśmie. - (PL) Widmo krąży nad Arktyką. En trussel hænger over Arktis. Wierzę, że nadzieja zatriumfuje nad sceptycyzmem. Jeg håber, at håbet vil vinde over skepsissen. Powinniśmy się jednak nad tym zastanowić. Vi bør imidlertid overveje dette.
przezNarastał on przez cały szereg lat. Det har udviklet sig over en årrække. Dlatego z zadowoleniem przyjęliśmy działania podjęte przez EBI. Så vi glædede os over EIB's initiativer. Przez takie rozdrobnienie są one gorzej widoczne. Denne spredning af aktiviteterne går ud over synligheden.

inwentaryzacja
po drugiej stronieChciałbym spojrzeć na to, co dzieje się po drugiej stronie Atlantyku w tej kwestii. Tillad mig i den forbindelse at kaste et blik over på den anden side af dammen, på USA. Tak więc w związku z tym co było mówione, pojawił się niewątpliwie niepokój - w Ramallah i po drugiej stronie oraz na Zachodnim Brzegu i po drugiej stronie. Der var derfor uden tvivl bekymring i både Ramallah og andre steder og på Vestbredden over det, der var blevet sagt.
poprzezMoże dotrze do nich poprzez tłumaczenie. Måske vil de få det gennem oversættelsen. Poprzez nasze aktywne zaangażowanie możemy pomóc w zmniejszeniu przepaści między nimi. Vi kan bidrage til at bygge bro over kløften gennem vores aktive engagement. Tylko czekać, kiedy będzie można zamówić je poprzez Internet. Det eneste, der mangler, er, at det bliver muligt at bestille narko over internettet.
powyżejTo ponad 90% powyżej poziomu z 1990 roku. Det ligger over 90 % over niveauet i 1990. Każda liczba powyżej tego progu powinna być regulowana. Alt hvad der ligger ud over dette tal, skal reguleres. Odsetek kobiet pracujących powyżej 60. roku życia jest jeszcze niższy. Andelen af kvinder over 60 år, der stadig arbejder, er endnu lavere.

Ordbok