danska-polska översättning av tysker

NiemiecJako Niemiec myślę, że możemy oczekiwać jasnego uznania odpowiedzialności za wydarzenia z przeszłości ze strony Turcji. Som tysker synes jeg, vi kan tillade os at forvente en klar erkendelse af det historiske ansvar fra Tyrkiets side. Także Pan, Panie Przewodniczący Pöttering, jako najważniejszy Niemiec w Unii Europejskiej, nic nie zrobił w tej sprawie. Selv De, formand Pöttering, har som den vigtigste tysker i EU ikke gjort noget ved dette. Jako Niemiec chciałbym dodać, że oczywiście trochę problematycznym jest, iż my jako Niemcy jesteśmy jedynym państwem, które otrzymuje mniej miejsc niż na podstawie traktatu z Nicei. Som tysker vil jeg også gerne tilføje, at det naturligvis er ganske problematisk, at vi som tyskere er de eneste, der får mindre, end vi gjorde med udgangspunkt i Nicetraktaten.
NiemkaJako Niemka muszę powiedzieć, że uważam postępowanie niemieckiego rządu za cyniczne. Som tysker vil jeg desuden sige, at jeg finder den tyske regerings adfærd kynisk. Nie chcemy - a mówię to jako Niemka urodzona w latach pięćdziesiątych XX wieku - żeby ta analiza historii i dokładne jej spisanie pogłębiły rozdźwięk pomiędzy narodami. Hvad vi ikke ønsker - og jeg siger dette som en tysker født i 1950'erne - er, at denne bearbejdning af historien og denne korrekte skrivning af historien øger kløften mellem nationerne.

Ordbok