danska-polska översättning av urimelig

nieproporcjonalnyTo pozwala Rosji narzucać warunki całej UE w sposób wysoce nieproporcjonalny. Dette giver Rusland mulighed for at påtvinge hele EU helt urimelige betingelser. Obciążenia administracyjne są tym wyższe im mniejsze jest przedsiębiorstwo - jest to nieproporcjonalny i błędny przepis, który ogranicza zakładanie MŚP. Den administrative byrde er relativt højere, jo mindre virksomheden er - en urimelig og forkert bestemmelse, som gør det vanskeligt at etablere SMV'er.
nierozsądnyJednak nierozsądny nacisk na wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla jest nie do pojęcia, skoro prawdopodobnie te projekty otrzymają środki pochodzące z dochodów z handlu emisjami. Men den urimelige vægt på optagelse og oplagring af kulstof er uforståelig, især da dette område sandsynligvis vil modtage betydelige midler fra indtægterne fra emissionshandelen.

niewspółmiernyNie powinniśmy jednak obawiać się wypowiedzi przeciwko temu niesłychanemu projektowi ustawy, ponieważ jest to wyraźnie drakoński i ogromnie niewspółmierny akt ustawodawczy. Vi bør imidlertid ikke være bange for at fordømme dette uhyrlige lovforslag, for det er helt klart urimelig hårdt og går alt for vidt.

Ordbok