danska-polska översättning av være

byćAle dlaczego to miałoby być kryterium? Men hvorfor skulle det være et kriterium? Nie powinno być to niewyobrażalne. Det burde ikke være utænkeligt. To powinno być nasze zobowiązanie. Det bør være vores forpligtelse.
bać się

istniećJednak muszą istnieć określone zabezpieczenia. Der skal dog være nogle sikkerhedsforanstaltninger. Jednakże mogą istnieć konkretne potrzeby medyczne. Der kan imidlertid være særlige behov for lægelig assistance. Powinna istnieć współpraca, ale nie zależność. Der skal være samarbejde, men ikke afhængighed.
nie ma
odpowiadać
równać sięDla przyszłego wzrostu zarabianie na życie nie może równać się zarabianiu łatwych i szybkich pieniędzy. I den fremtidige vækst skal det at tjene til livets ophold ikke være ensbetydende med, at man slagter andre.
toByć może jest to nasza ostatnia szansa. Dette kan meget vel være vores sidste chance.
zdradzać

znajdować sięTo musi znajdować się w centrum zainteresowania misji europejskiej. Det skal være den europæiske missions fokuspunkt. Jednak tam, gdzie powinna znajdować się Rada, widzę puste miejsca. Der er imidlertid kun tomme sæder, hvor Rådet skulle være. Energia jądrowa zawsze powinna znajdować się pod kontrolą państwową i międzynarodową. Atomkraft skal altid være underlagt statslig og international kontrol.

Ordbok