danska-portugisiska översättning av ansøger

candidatoNunca tal se viu num país candidato a Estado-Membro. Vi har aldrig før set noget lignende i et land, der ansøger om medlemskab af EU. Não devemos discriminar no sentido de não dar qualquer esperança a determinados candidatos. Vi må ikke diskriminere i den forstand, at vi ikke giver ansøgerne noget håb. Este procedimento assegurará a igualdade de tratamento de todos os países candidatos à adesão. Denne procedure garanterer, at alle lande, som ansøger om tiltrædelse, behandles ens.
requerenteParece que nalgumas versões foi utilizado o termo «beneficiário» em vez do termo «requerente». Der har åbenlyst indsneget en fejl i nogle sprogudgaver, idet der står »begunstiget« i stedet for »ansøger«. Aliás, isto em nada altera o princípio do primeiro requerente. Det ændrer for øvrigt ikke noget som helst ved princippet om den første ansøger. Todos os Estados membros da ONU têm a obrigação de proteger os refugiados e requerentes de asilo. Alle FN's medlemsstater er forpligtet til at beskytte flygtninge og asylansøgere.

Ordbok