danska-portugisiska översättning av beskatte

taxarTaxar o combustível de determinada forma só nos portos da UE levaria a grandes distorções da concorrência, em detrimento das frotas da UE. Hvis man kun beskatter brændstof, der tankes i EU's havne, vil det være yderst konkurrenceforvridende til skade for EU's flåder. Caíram todas as promessas de acabar com os paraísos fiscais, taxar devidamente as transacções financeiras, acabar com os produtos financeiros especulativos. Alle løfterne om at sætte en stopper for skattely, at beskatte finansielle transaktioner behørigt og at sætte en stopper for finansielle produkter, der er baseret på spekulation, er brudt.
tributarEm vez de tributar os contribuintes, passa-se a tributar o gás. I stedet for at beskatte skatteborgerne beskatter man nu gasserne. Porque gostamos de tributar e gostamos de regulamentar. Fordi vi kan lide at beskatte, og vi kan lide at regulere. O capital é o factor mais difícil de tributar, precisamente devido à sua mobilidade. Kapitalen er den vanskeligste at beskatte, fordi den er bevægelig.

Ordbok